„Imitacije Kurana”, Puškina analize. Pjesma „imitacije Kurana”

Pjesma „imitacije Kurana”, mnogi smatraju jednom od najkontroverznijih djela Aleksandra Puškina. Obrazloženje pjesnika utjecati na najbolniji temu - vjerski. On je pokušao prenijeti čitatelju da slijepoj privrženosti dogmi, ne razumiju suštinu vjere dovodi do omalovažavanja osobe koje netko može manipulirati impersonalnu svijest ljudi.

Video: AS Puškin - imitacije Kurana

Povijest pisanja pjesmu „imitacije Kurana” (Puškin)

Analiza rada mora početi s poviješću njegova pisanja, razumjeti motive pjesnika. Po povratku s juga linkove važne djelatnosti Puškin je imao još 2 godine dok je daleko vrijeme u samonametnute egzilu u obiteljskom imanju Mikhailovskoye. Dobrovoljno jer brine upornošću te stoga uzrokovati oca.

Aleksandar je bio čovjek s znatiželjnom umu i samo dosadno u zatvoru nije mogao. On je razvio strog aktivnosti, posjeti susjede i gnjavi ih pričati. Bili su pošteni ljudi, a mnogi od pjesnika djelovao opušteno i udostojio razgovarati politički nekorektan teme. Uključujući - religiozni.

Razgovori s Praskovya Osipova

Možda najzanimljiviji sugovornik Puškina je Praskovya Alexandrovna Osipova, susjed vlasnik zemljišta. Voljela stihove Puškina pjesama o prirodi, duboke pjesme. Žena je imala fini um bio radoznao i, na radost pjesnika, duboko religiozni. Strane mogu provesti sate vruće disputirovat na vjeru. Na kraju, Puškin je odlučio izraziti svoje argumente u stihu, napisane 1825. godine, a 9-poglavlje pjesme „imitacije Kurana”.

Puškin analiza temelji se na religiji interpretacija tekstova iz Kurana - sveta knjiga muslimana. Svako poglavlje se temelji na određenom povijesti života i djela proroka Muhameda. Nije poznato da li je sjajan pisac Praskovya Alexandrovna uvjereni da su u pravu, ali burnu raspravu među svojim kolegama je upravo postignut.

Kratak sažetak

Iako je autor mudro kao kritične rasuđivanje izabrao stranih vjeru, rad izazvao rezonantne odgovor. Bilo je rijetka prigoda kada je bilo jasno kompromis sa zaključcima pjesnika. Je li to zaokret Puškina zamislili? „Imitacije Kurana” utječe previše intimne osjećaje koji su važni za vjernike.

Na prvi pogled, ovo stvaranje djelima proroka. Ali, to je dovoljno razmišljati o tekstu, a postaje jasno da je priča o običnim ljudima koji su prisiljeni pridržavati se naslijepo odjednom prihvaćene dogme i zakone muslimanske vjere. Zašto islam ratnik mora skinuti mač i umrijeti ne znajući uzroke rata, u nadi da „Blago pale u borbi?” Za koje mlade muslimanke da postane „žene čiste proroka”, osuđeni su na celibat?

Nakon čitanja postaje jasno lajtmotiv radi „imitacije Kurana”. Stih upozorava da, dok su pravi vjernici stalno slijede zapovijedi, postoje ljudi koji koriste svoja osjetila kako bi se postigla svoje vlastite sebične ciljeve.

Puškin - ateist?

„Ustani strašan” - poziva pjesnika. „U ovom svi osobni odgovor” - kao argument olovo ne slaže s kategoričan žalbenog Puškina. Na njemu je prikladan vjernici govoreći: „Cezar što je Carev, a Bogu bogovi”

Pisanje „imitacije Kurana”, Puškin analiza kontradikcije u religijskom okruženju parade. Svi su shvatili alegorijsko značenje teksta. Iako govorimo o islamu, to znači da bilo koji vjeru (uključujući i pravoslavci). Nehotice pomislio proizlazi da je Aleksandar - ateist (kao u carskoj vremena smatralo propaganda). Međutim, to nije. Poznato je da je Puškin poštivanje religioznih ljudi i bio tolerantan svih religija. Čvrsto je vjerovao da je slijepa bogoštovlje ne vodi do duhovnog prosvjetljenja. Samo su svjesni sebe kao osobu, možete doprijeti do Boga.

Poštivanje pjesmi tekst iz Kurana

Pa kako se analizirati? „Imitacije Kurana” među piscima smatra teško djelo, jer se tekst temelji na Kuranu. Nije dovoljno znati odlomke iz svetih knjiga koje Puškin koriste prilikom pisanja pjesmu, ona zahtijeva razumijevanje zamršenosti islama. Brojne studije su pokazale da su neki od quatrains prilično točno slijedi logiku Kurana, a na temelju točne interpretacije teksta ove knjige. Međutim, Puškin neće biti, ali ne donosi slobodu interpretacije svetog teksta muslimana, pogotovo jer je bit pjesme podrazumijeva neke promjene, ponovno rođenje, odricanje od dogmi.

Da bismo razumjeli nevjerojatnu složenost tumačenja djela, ne gledati na cijelu stiha Puškin je „imitacije Kurana”, a barem neke od quatrains. Ciklus, napisan 1824., sastoji se od devet poglavlja. On otvara prvo poglavlje, „po čudnim par, i&hellip- », koji se sastoji od četiri quatrains:

Kunem ti se par, pa čak i,

Od mača i bojne pravo,

Kunem zvijezdu Danicu,

Do večernju molitvu:

Ne, nisam te ostaviti.

Video: Puškin - imitacije Kurana HD

Tko je još u sjeni samozadovoljstvo

Ušao sam, glava mu je puna ljubavi,

Izmiče budnim Gonen?

Ne eh zali dnevni žeđ

Te otpadne vode?

Nisam ti ja jedino oružje obdarena jezik

Moćni moć svijesti?

Uzmi hrabrost onda, preziru prijevaru,

Slijedite staze pravednosti veselo,

Ljubav siročad i moj Kur'ana

Drhteći stvorenje plače.

Opća analiza prvog poglavlja

Suština učenjaka velikog pjesnika je pronaći odgovarajući linije napisao Puškinu, uz stihove iz Kurana. To je, kako bi pronašli da je na bilo koji informacijski baze oslanjali pjesnika u sastavljanju djela „imitacije Kurana”. Stih teško proučavati, pa stručnjaci su vrlo zanimljivi.

Prije svega, ispostavilo se da su središnje slike u prvom poglavlju: „Gonen oštrovid” i „moćna sila” „umova” jezika - odsutni u Kur'anu. U međuvremenu tekstualni ovisnost prve i posljednje strofe pjesme iz Kur'ana nije u dvojbi. Kao da anticipirajući interes kritičara za ovo djelo, Puškin je napustio nekoliko primjedbe, što je pomoglo profesionalci napraviti točniju analizu. „Imitacija Koran”, na primjer, sadrži istiskivanja&stidljiva-pjesnik, Napomena na prvi stih: „U drugim mjestima u Kur'anu, Allah kune se kopita kobila, plod smokve, slobodu Meki. Čudno to retoričko red nalazimo u Kuranu svake minute. "

Najbliže glavu prvoj strofi 89. zapovijedi, koje Bog daje u pjesmu na njegovom proroku, utrke&stidljiva-seyany cijelom tekstu Kur'ana. Sve od istraživača djela navedeno posebno mec&sramežljiva kloridna odnos prošle strofa i prva linija drugom katren s 93 poglavlja u Kur'anu: „Gospodin tvoj nije te ostaviti ... Ne smije tlačiti siroti, ne otemli posljednjih mrvica od siromašnih, navješćujemo vam milost Božju.” Na 2 i 3 Direktna r&ovisnost stidljiv svibnja na Kur'anu nije tako očito.

Raščlanjivanje drugi katren pjesma „Imitacija Kuran” (Puškin)

Analiza ovog dijela uzrokuje poteškoće. U njemu se govori o čudesnom bijega od progona, ali ne pushkinoveda sasvim razumijem da neke priče iz Kurana je istina. Tomashensky istraživač, na primjer, tvrdio je da je isti tekst u Kur'anu postoji. Međutim, njegovi kolege ističu da u Kur'anu postoje reference na stvar, na primjer:

video: "Imitacije Kurana" Puškin

• Poglavlje 8: „Bog i njegov Prorok vodio vjernika na mjesto sigurno i otkrila ratnika&stidljiva-CTBA ubiti nevjernika. "
• 9 Poglavlje: „Čim su obojica sklonili u pećinu, Muhamed utješi svoju Minione: "Ne Setuy, Bog je s nama",

Međutim, tužiteljstvo nije&sramežljivi-odani Mohammed spominje u Kur'anu vrlo kratko. Fomichev predložio da Puškin mogli koristiti biografiju Muhameda iz Kurana, prevedeno na francuski, Dushkin naći u knjižnici. U ovom izdanju prilično&sramežljiva razlomka opisuje kako Muhamed i njegov suputnik sakrio u pećinu dok su bježali iz Meke, a Bog čudesno podigli na ulazu u špilju stabla. Gledajući u pećini i vidio da je ulaz u njezinu paučinaste i da DOVE odgođena jaja, progonitelji su odlučili da je već dugo nitko nije došao i prošao.

Ujedinjenje religija?

Možda Puškina stih „imitacije Kuranu” je teško interpretirati, iz razloga što je pjesnik je ušla u radu legendi ne samo iz Kurana, ali i iz Starog zavjeta. Nakon Puškina poštivanje svih religija. Riječi „Zorka progona” podsjećaju na druge Pogo&stidljiv-ne - o progonu egipatskog faraona, Mojsije i njegov narod za vrijeme izlaska iz Egipta.

Moguće je da prilikom izrade svoju pjesmu Puškin misli na biblijskog izvještaja o prelasku Crvenog mora, Identificiramo&stidljiva-stvlyaya Poslanik Muhammed je prorok Mojsije. Razlozi za ovu identifikaciju već navedeno u Kuranu, gdje je Mojsije prikazuju kao preteča Muhammeda: Allah je stalan podsjetnik na njegovu veliku Mohammed predshe&stidljiva-stvennike, njegov prvi prorok - Mojsije. Nije slučajno da su knjige "ishod"Pri čemu su djela opisana Mojsije diže većinu predmeta posuđene iz Biblije Kurana.

Analiza treći katren

Prvi redak ovog katren istraživači korelaciji s 11. ajetu poglavlja 8. Kur'ana: „Ne zaboravite ... KAKO poslani dolje s neba vodu prilikom pranja vas, kako bi se pročistio i bio pošteđen zlobe diyavola”. Međutim, Puškin je u pitanju ugasiti žeđ, a ne čišćenje „vode u pustinji”, umjesto vode, poslao&stidljiv kloridna nebo.

Možda Puškin ukazivao na drugu tradiciju: jednom na cesti između Medine i Damaska ​​Muhamed jedva zagrabiti kantu vode od isušivanja potoka, ali izlijevanjem natrag i pretvoriti ga u bogat izvor Napo cijele vojske. No, u Kur'anu, ta epizoda nije dostupan. Dakle, broj istraživača u odnosu na prvu liniju trećoj strofi s poznatom BIB&stidljiva-leyskim priča o tome kako je Mojsije napoji narod, oslabljene žeđi u pustinji, udaranje palicom kamena, iz koje je izvor vode, on je tako da mu je Bog naredio. U Kur'anu, ovaj epi&stidljiv-Zod spomenuta dva (poglavlja 2 i 7).

A ipak - Biblija?

Vratimo se u prapovijest. Koji su nastojali Puškina? „Imitacije Kurana” rođen je zemljoposjednik sporovima s Osipova o utjecaju religije na glavama ljudi. Pjesnik u stihu izrazio stajalište. Možda Puškin je uzeo u obzir da Osipova bliže biblijske priče, ili je on pronašao je zanimljivo kombinirati nekoliko religije, ili pokazati da su sve religije u svojoj biti slični.

Video: Alexander Pushkin.Stihi"moj Kur'an" o islamu

Poznato je da dok je radio na seriji „imitacije Kurana” u Puškinu postoji potreba Obra&stidljiv-titsya Biblija. „Radim za slavu Kurana” - Puškin napisao svome bratu u pismu, koje datira iz prvih brojeva u studenom 1824. Kasnije, u ranim 20-studeni, pitao je svog brata da mu pošalje knjigu „Biblija, Biblija! I Francuzi nisu&stidljiv-varijabla ". Očigledno, operativni ciklus Puškina odnese kao musliman i biblijskim motivima.

zaključak

Ljubitelji poezije inspirirane stihovima Puškin pjesama o ljubavi, drhti i šarene prirode. No, Puškin, prije svega, građanin, filozof, mislilac. Borac protiv nepravde, tiranije, tlačenja. Proizvod „imitacije Kurana” napojeni duhu slobode, pozivajući na „Ustani, plaha!”