Interkulturalna komunikacija - nova moderna znanost

Video: Predavanje „Što je Interkulturalna komunikacija”

Pojam „interkulturalna komunikacija” podrazumijeva dijalog koji se odvija između ljudi koji pripadaju različitim kulturama. U pravilu, to je osobni kontakti ili masovno komuniciranje, iako se često može doći do takvog neizravan oblik, kao što je, na primjer, korespondenciju.

Interkulturalna komunikacija - koncept koji je proučavao nekoliko znanosti, kao što su psihologija, kulturnih studija, sociologije, etnologije, lingvistike, antropologije. Svaki znanstvenik koristi svoju teoriju o proučavanju ove grane znanja.

Odjeljak 1. Interkulturalna komunikacija i njeno mjesto među drugim vrstama komunikacije.

Ovisno o broju ljudi koji su sudjelovali u raspravi u cjelini komunikacije mogu se podijeliti na:

• Interpersonalna. U tom slučaju, dijalog je tzv mala skupina, na primjer, u obitelji ili bliskog kruga prijatelja. Minimalan broj sudionika, a odnos između njih je vrlo izravan. Priroda ove komunikacije prvenstveno predodređen povećanjem ili smanjenjem udaljenosti.
• Unutar grupe ili međugrupni. Razmak je povećan od povećava broj sudionika u dijalogu.
• Stručni. Komunikacija samo na poslu.
• Konačno, cross-kulturne, koji uključuje ne samo izravno komunikacija (međuljudskih, unutar inter-grupa, stručni) između pripadnika različitih etničkih skupina, ali i prepisku.

Odjeljak 2. Interkulturalna komunikacija. Povijest nastanka.

U početku ovaj koncept uveden u korištenju govornih usluga u 1950. Poznati američki antropolog Edward T. Hall bio je angažiran u adaptaciji diplomata i razne vrste poslovanja iz SAD-a u drugim zemljama.

Tada je znanstvenik ističe potrebu za uvođenjem pojma. Iako je njegova teorija bila usko fokusiran, i uglavnom se temelje na različitim kulturnim stereotipima (općeprihvaćena norme, vrijednosti, pravila, artefakata određenoj regiji ili zemlji).

U ovom trenutku, dominirala razumijevanje kulture kao sustava razumijevanja načina života, normi i vrijednosti nije posebno zemlja kao cjelina, kao jedna društvena skupina. Na primjer, kultura organizacije, grad, generacije. Isti moderan koncept kulture Smatra se da je dinamična, budući da, prema znanstvenicima, mogu dobro razvijati i prilagođavati ovisno o određenoj društvenoj situaciji.

Video: Kultura modernog ruskog jezika: tradicija i budućnost

Do danas, postoji svibanj dobro biti pitanje o formiranju određenog znanstvene discipline, koja će se pod nazivom „Interkulturalni Komunikacija”. Formirana to primijeniti znanost će biti bitno olakšati poteškoće s kojima se susreće u procesu komunikacije između različitih kultura, kao iu onim slučajevima kada je to potrebno kako bi se smanjila vjerojatnost potencijalnog sukoba. Vrijednost ove znanosti povećava s povećanjem procesa: globalizacije i intenzivne migracije.

Odjeljak 3. lingvistiku i Interkulturalna komunikacija.

Putovanje u svaki kutak svijeta postaje lakše i jednostavnije. To više nije tajna da živimo u tzv globalno selo, ali to ne znači da su svi ljudi na svijetu moraju ponašati na isti način. Svaki narod ima svoje običaje, znakove, uvjerenja i običaje. Ponekad se čini čudno i zbunjujuće, a ponekad i za razliku od standarda usvojenih u vlastitoj zemlji.

Evo nekoliko primjera

Video: Jezik, kultura i interkulturalna komunikacija / MSU

• pozdrav

Kako bi trebali ponašati kada ste upoznati osobu za prvi put? Amerikanci ili Kanađani rukuju i gledati u jedno drugome u oči. U vrijeme kada u mnogim dijelovima Azije, bilo fizički kontakt jednostavno neprihvatljivo.

Video: Interkulturalna komunikacija

Japanski, zdrava, treba se pokloniti protivnika, a luk bi trebao biti manji nego što poštuje čovjeka. Tajlanđani pozdravi, ruke sklopljene ispred prsa i glavu nagne naprijed malo, kao u molitvi. U obje zemlje, bilo kontakt očima je zabranjeno.

• odjeća

Mnoge zemlje imaju posebna pravila u pogledu odjeće. U muslimanskim i azijskim zemljama ne treba da rodi tijelo, posebno za žene. Oni su, prema lokalnoj tradiciji, samo nose odjeću s dugim rukavima i suknje ispod koljena.

• poslovni bonton

Svi znamo da kada je poslovni poznanik je uobičajeno da se razmjena posjetnica. Međutim, malo ljudi shvatiti da je interkulturalno komuniciranje predlaže skup pravila u vezi tog elementa poslovnog života. Prvo, na svoju posjetnicu trebali biti sigurni da pisati svoje ime i ime tvrtke koju predstavljate. Drugo, druga strana malog pisanja uključuje sve gore navedeno na lokalnom jeziku, u najgorem slučaju na engleskom jeziku. Treće, međunarodna putovanja, pokušajte saznati što više informacija o pravilima dostave ove vrlo mali. Jeste li uopće iznenadilo da oni postoje? I uzalud! Na primjer, u Japanu, nitko neće potpisati ugovor s vama, ako ne daju karticu s obje ruke i ne troše barem malo proučavanja posjetnicu svog protivnika.