Carlson tko je autor? Tko je napisao bajku o Carlson?

Video: Priče Puškin - Bajka o ribaru i ribici

Kao dijete, većina nas rado gledao i pregledao crtić o zabavnoj mali čovjek s motorom, živog krova, i pročitati sve Nove avanture Pipi Duge Čarape hrabra i smiješno nestašnog Emil sam Lönneberga. Carlson, koji je autor i mnoge druge prijatelje i voljene književni junaci i djeca i odrasli?

Švedski pripovjedač

Astrid Lindgren, poznato svim čitateljima naše zemlje kao Astrid Lindgren, svjetski poznati švedskih dječji pisac je stvorio ne samo Carlson, ali i mnoge druge poznate i drage književne likove. Rođena je davne 1907. godine u provincijskom švedskom gradu Wimmerby (Vimmerby), u obiteljskoj poljoprivrednik Samuel kolovoz Ericsson i njegova supruga Hanna. Autor priča „Karlsson na krovu” Mislio djetinjstva sretan jer je ispunjen s obje avanture i igara, i rad na farmi. Poseban odnos u roditeljskom domu, ispunjen ljubavlju i pažnjom, rekao je pisac u svojoj jedinoj knjizi za odrasle - „Samuel kolovoza i Hanna od Sevedstorpa od Hulthen”.

Nakon srednje škole, Astrid započinje karijeru korektora i slobodni novinar u lokalnoj objave Wimmerby Tidningen, gdje se specijalizirao u opisima raznih svečanosti i proslave. U dobi od 18 godina nisu u braku, ona je ostala trudna. To je potaknulo djevojku da se presele u Stockholmu, gdje je na kraju kolegija ona dobiva tajnik specijalitet. U 1926, ona je rodila sina Lars, ali zbog financijskih poteškoća Astrid morao prenijeti beba udomiteljskoj obitelji Danaca. Godine 1928., budućnost autor Carlson dobiva dužnost tajnika Royal Automobile Club, gdje se susrela STURE Lindgren, koji je kasnije postao njen muž. Nakon vjenčanja, koji je održan u proljeće 1931. godine, pisac je bio u mogućnosti da se vrate njegov sin Lars i ostaviti posao da se posveti mužu, podizanje djece i kuću.

Kao što su dječje knjige?

Ali Lindgren je bio angažiran ne samo dom i djecu. S vremena na vrijeme, ona je na tajnički posao, i napisao malo priče i opise putovanja u raznim obiteljskim knjigama i kalendarima. Prva knjiga za djecu je „Pippi Duge”, ideja koja je potaknula Astrid kćer Karin, ali izdavači su oprezni o ovom proizvodu i odlučio ga objaviti ne odjednom. Više uspjeh u to vrijeme donio pisac rad „Britt-Marie toči dušu” Get on, „Raben i Sjogren„objavljivanje natjecanja u 1944., drugu nagradu i mogućnost da objavi.

Sljedeća priča Lindgren „Calle Blyumkvist igra”, napisana 1946. godine, prima književni natječaj Prvu nagradu.

Prva bajka, koju je napisao pisac ( „Mio moj Mio!”), Objavljen je 1954. godine. No, 1955. godine, autor bajke „The Kid i Karlsson na krovu” je rodila veselom malom čovjeku s motorom.

Astrid Lindgren za svog dugog kreativnog života napisao više od stotinu djela za djecu i samo jedan - za odrasle.

Kako i kada se pojavio Carlson?

Švedska smatra sama pripovjedačica, autor ovog karaktera je njegova kćer Karin. Tijekom njegove bolesti, pitala majku vam reći o G. Lilem Kvarsten dolasku djeci preostalih sama kod kuće. Na temelju ove priče Lindgren stvorila priču o Nils Carlson, posjeti dječaka, čiji je sestra umrla. Kombiniranjem ova dva znaka, autor „The Kid i Carlson, koji živi na krovu”, stvorena je 1955. takav zabavan lik, naš dragi veseo i nestašan s propelerom na leđa.

Nastavak narasla fond od priče - „Carlson, koji živi na krovu, opet odletio” objavljen je sedam godina nakon prvog dijela, a završni dio trilogije je objavljen u 1968 -. „Carlson, koji živi na krovu, pakost opet”

Za razliku od knjige „Pippi Duga”, u kojem je pisac prikazivali vesela i optimističnu sliku o Pippi, Karlsson autor pokazuje kako šarmantan, ali iznimno infantilni, sebičan i hvalisav čovjek s motorom, stan na krovu uobičajene švedske nebodera.

Video: Carlson - Carlson. Sve serije u nizu - Carlson je natrag!

Ne sviđa mi se to u Švedskoj!

Teško Astrid Lindgren je znao da je kod kuće za nju i njezine drage Švedska znakova kontaktirati Carlson su prilično različite. Šveđani je lik prilično negativan, nego pozitivan. To je olakšana uz njegovu ponašanju: laganje, grub, hvalisav, varanje, krađe peciva, zbunjujuće dječak, ali još uvijek ima loše navike kao što je pisano u tekst knjige „puši lulu.”

Video: audio bajke - Kid i Carlson, koji živi na krovu. Mus formulacija (Astrid Lindgren)

Amerikanci su i dalje nema, a optužujući tolstyachka s motorom u destruktivno ponašanje 2003. protjerani priču o tome iz nastavnog programa. Tako su američki studenti mlađi srednjoškolci ne znaju ništa o tome Bajka znakova, kao i tko je napisao "Carlson", A. Lindgren i počeo njegovi radovi nisu se bavili i ne može se čitati u normalnom tijeku školovanja.

Naš ruski Carlson

1957. Sovjetski Savez je objavio prvo izdanje švedskog pripovjedača „The Kid i Carlson, koji živi na krovu” prevedeno Lilianna Lungina. To je ovaj prvi prijevod je sada smatra klasik. Nakon toga, proizvod je prenesena Eduard Uspensky i Ludmila Braude, ali kritičari nisu dali im velike pohvale. Kasnije je i Astrid Lindgren, autorica Carlson, priznao je da je popularnost i njezine druge knjige u SSSR-u, duguje mnogo lijepih prijevoda Liliana Lungin.

Međutim, ova popularnost Carlson u Sovjetskom Savezu je došao nakon ekranima u 1968. i 1970. godine, sastavljen Yuriy Savchenko Anatolij Butyrina i animirane filmove „Carlson vratio” i „The Kid i Carlson”.

„Karlsonomaniya” na radiju, u kazalištu i kinu

U cjelini SSSR druga polovica XX stoljeća bile su vrlo popularne radio emisije i satire predstave s istim imenom - „Kid i Carlson, koji živi na krovu” Prvo, u 1958. ravnatelji lavova i Litvinov je stvoren radio verziju, a 13 godina kasnije M. Mikaelian i Pluchek staviti filmski scenario. Glumačka je uistinu zvjezdana: uloga Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, lopove igrao Andrei Mironov i Yuri Sokovnin.

Video: Carlson - Carlson. Sve serije u nizu - Kid i Carlson

Nije poznato da li je švedski pripovjedač vidio Lindgren, autor „The Kid i Karlsson na krovu”, Sovjetskog kazalištu i kako je reagirao na udarac 1974. godine za nju filmskih proizvoda švedskog redatelja Olle Hellbom. To je ovaj poznati redatelj od trideset godina prošlog stoljeća stvorila 17 filmova na temelju djela pisca.

U Švedskoj je Astrid Lindgren bio ne samo živa legenda, ali i simbol zemlje. Ovaj svijet je pripovjedač, napustio je 2002. godine, ali joj je sjećanje živi u svojim knjigama, prevedene na mnoge jezike i objavljena u više od stotinu zemalja.