Što je krilati riječi?

„Ako je planina neće doći do Muhameda”, „Na srebrnom pladnju”, „A ti, Brutus!” - što je jače u našim životima možemo uključiti ove izraze. I svaki od njih kratko i precizno, samo nekoliko riječi može opisati situaciju ili ruka osjeća osjećaj.

Video: uhvatiti fraza Život

Što je to?

Krilati riječi ili izrazi - idioma, koji su izvučeni iz povijesnih događaja, folklora i raznih literarnih izvora - umjetničkim, novinara, znanstvene. Oni se često nalaze imena izmišljenih likova, povijesne ličnosti, zemljopisnih imena. To može biti citati iz poznatih ljudi govore.

Video: uhvatiti fraza iz sovjetskog filma)

Većina uhvatiti fraza gubi svoj izvorni smisao i koristi se već u odnosu na trenutne stvarnosti.

Krilati riječi mogu imati značajke ili jednostavno nošen aforizam kao lik ili se koristi u prenesenom smislu. Oni su, kao poslovica, poznat mnogima, a često i naširoko koristi, imaju posebnu ekspresivnost i točno prenijeti ideju.

Gdje je to ime?

Video: Krilati riječi i izreke

Sama Izraz „krilati riječi” pripada Homer i nema značenje koje se pripisuje njemu. Grčki pjesnik u svom „Odiseja” je značilo glasan govor. Kasnije, međutim, pojam „krilati riječi” stečena u usta Homer malo drugačije značenje. To je bila glatka srednja, riječi koje lete iz usta govornika do slušatelja u uho.

Trenutni značenje ovog izraza je stekao s izdavanjem 1864. zbirku popularnih citata sastavio njemački znanstvenik Georg Byuhmanom. Od tada, izraz je postao izraz koji se koristi u lingvistici i stilistike.

Video: koinonia - ulov fraza iz filma

Priča o nekom uhvatiti fraza seže do antičkih vremena. Neki od njih spadaju u mitologiji, a drugi - na povijesne događaje ili govorima uglednika i filozofa iz prošlosti. Prevedeno s latinskog i grčkog, uhvatiti fraze su postale dio naših života, gubitka, međutim, svoj izvorni smisao. I izrazi izvedeni iz mitologije, obično se koristi samo u prenesenom smislu.

izvori

Posebno mjesto zauzima krilatih riječi, čiji izvor je Biblija. Pojedini izrazi, pa čak i cijelih rečenica - biblicisms - često naći u svakodnevnom govoru i dati mu posebnu boju i značenje. Najpoznatiji od njih - „Ne sudite da ne budete suđeni”, „zatvorena knjiga”, „Glas u pustinji” i mnogi drugi.

Osim biblijskih citata, odvojeno niša zauzima književnim izreke pronađene u djelima ruskih i ukrajinskih klasika - Gogolja, Puškina, Ljermontov. Ogroman izvor aforizama su priče o IA Krylov i „Jao iz Wit” Griboyedov. Mnogo kasnije, riznica puniti izraze kao citate iz djela ILF i Petrov.

Gubi svoj izvorni smisao, djelomično mutira pod utjecajem vremena, krilati riječi, međutim, krasiti naš govor bude bogatiji i zanimljiviji. Neki izrazi poučno u prirodi, dok su drugi dati duhovite riječi boja. Sve popularnije izrazi se mogu naći u naslovima knjiga i članaka.

Video: uhvatiti fraza naših filmova

zaključak

Ipak, neke fraze u različitim zemljama mogu biti nešto drugačije značenje, iako se uzima iz istog izvora. Postoje izrazi koji nemaju analoga u drugim jezicima, a prijevod na to činiti prilično besmisleno. Vrijedno je znati ljude koji žele pokazati svoj govor i znanje u inozemstvu, da ne padne u neugodnom položaju. Bolje je zapamtiti nekoliko aforizama, koje se naširoko koriste u zemlji. To će biti najbolji dokaz istinskog interesa za povijest i kulturu domaćina.