Što je to riječi? Latinski izreke

Što je to riječi? To je posebna vrsta lexicon. Stoga, kako bi se utvrdilo je drugi na početku, t. E. širi pojam. Karakteristično je slog je stabilna kombinacija riječima, što je karakteristično za određeni jezik. Dakle, u početku od frazu strukture postoje u određenom jeziku, kulturi-medija. Što ih obilježava? Riječi od kojih su sastavljeni, ne može se promijeniti redoslijed, - to izgubio opći osjećaj. Također opće značenje frazeološki jedinice ne može utvrditi analizom značenje svake riječi pojedinačno. Uostalom, to je mnogo dublje&hellip- Ona osjeća dah mudrosti.

Gdje su riječi?

Dakle, ono što je „popularan izrazi”? Što osobina ih razlikuje od niza drugih vrhunaca frazeologije? Odgovor je kratak: književni izvor. Čak i ako to riječi su uzgajani kao izreci otvorenih osobnosti, ipak nas je doveo pisanja.

Nije tajna da je razina kulture društva određuje uključujući fenomen kulturnog pamćenja. To je vrsta civilizacijske kontinuitet može se objasniti činjenicom da je postojeći latinske izreke. Rimljani su bili prakse, radije primijenjene znanosti. Njihove rasprave o arhitekturi, o poljoprivredi, za razliku od trenutne poslovne literature, pisane u figurativnom jeziku sadrži idioma. To je zahvaljujući razvoju pisanja tisuću godina civilizacije dosegao nam pun mudrosti izreka carevi, filozofi, generale.

Drevna rimska civilizacija koja proizvodi aktualne idiome

Periodizacija razvoja književnog stvaralaštva Rima odlikuje podrijetla u prije Krista III stoljeća. e. faza i njegov vrhunac u I. stoljeću prije Krista. e, ukrašen s imenima istaknutih pjesnika i filozofa. - Ovidije, Cicerona, Vergilija, Horace.

Drevni često je tipičan duhovit i kreativno razmišljanje. U svakodnevnom životu, to je očito, Plutarh i Horace bili ne-dosadno, i, štoviše, prilično smiješno ljudi. Oni su stvorili izmišljeni slike šarene i originalni. Zašto samo treba dati ogromne napore i kao rezultat toga rodila planine miša! Izreke o Rimljanima (isti planine i miša) zatim više puta s duhovito ton spominje domaće pjesnike i filozofe (npr Trediakovskij).

Ja sam mrtav Latinski?

Nakon raspada Zapadnog Rimskog Carstva, koji pada na pr VI stoljeća. tj. latinski , Jezik franca antičkog Rima, postupno postaje mrtva, t. e. to prestati govoriti. Međutim, do kraja XVII stoljeća za nove europske civilizacije, to je pisani jezik: ona je živa i relevantan za elitu obrazovanih ljudi - znanstvenici, svećenici, diplomata. To je ta osoba, ne samo da znaju što riječi, ali i kako ih koristiti u svojim raspravama, rekli su nam veličinu koja se nalazi u njima drevna misao. Sigurno, dragi čitatelji, sami su se ne jednom susreo u knjigama ili u ruskom prijevodu zvučalo riječi, jednom izgovorio ponosni Rimljani. Prisjetimo se samo nekih od njih.

Video: Poljski krilati fraze - Mudrost vijeku (Mudrost vijeku) # 1

Francuski idiomi u Europi

Napredna struktura latinskoga jezika u dogledno vrijeme postao je temelj za daljnji razvoj talijanskog jezika, francuski, portugalski. Međutim, njegova slika i frazeologichnost služio moderan program.

On je još uvijek službeni jezik pojedine katoličke države Vatikan. Osim toga, latinski jezik bio i ostao jezik europske znanosti. Izreke na latinskom, stvorena u srednjovjekovnoj Europi. Akvinski, Thomas More, François Villon (lista ide dalje) bili su nasljednici stvaranja latinski frazeologije.

Francuski idiomi poznati u Rusiji

To je jezik znanosti, uvodeći ih rimski idioma, stvorili su svoja djela ruskih znanstvenika, kao što je MV Lomonosov, NI Pirogova. Konkretno, to je čast Mihaila Vasilyevich nastavio, ali na ruskom, tradicija Vergilija, zasadio ih u pjesmi „Monument”.

Međutim, već u XIX stoljeću., Napisao sam Puškin u „Evgenija Onjegina” romana, postaje „latinski nije u modi.” I nakon Oktobarske revolucije, latinski jezik, sada obvezna za studiranje u srednjoj školi (sjetite poglavlje „latinski ispit” od „mladih” Lav Tolstoj) je povučen. Međutim, u današnje vrijeme - doba masovne kulture - Latinske izreke opet u korist. Oni su spomenuti pisci, utjecajni likovi ih uključiti u obiteljski grb. Osim toga, danas mnogi obrazovani ljudi, ako je potrebno naglasak na određene ideje koristeći ih u pisanom obliku. Takva kreativnost je opravdana: kratkoća latinskog teksta, dubine i značenja svojstvena je drevna tradicija uvijek čine ga atraktivnim.

O ruskom izreka

Sjećanje ruske riječi, pretvoriti u njihovu pouzdanu skladište - Zlato Ruska književnost u XIX stoljeću, obogatili svjetsku kulturu imenima Puškin, Ljermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogolja, Turgenjeva, Tolstoja, Dostojevskog. Rad ovih klasika je velikodušan izvor njima. Pravi poznavatelji književnosti zna napamet mnoge popularne izraza, koji su puni satiričnih romani, bajke, komedija, priča.

Uzmimo, na primjer Krilova priču „The Mirror i majmuna.” Izreke, kao što smo vidjeli, ima čak i malo pjesničke radove, koji se lako mogu sjetiti i djece.

Video: Poljski krilati fraze - Mudrost vijeku (Mudrost vijeku) # 16

Vitalnost i dubina autorovih misli razlikuje bajku iznad linije „ogledalo i majmuna.” Ove riječi, nema sumnje - vrlo moderan i danas. Doista, prije nego što ocijeniti ponašanje druge osobe, trebali naučiti da percipiraju svoje prednosti i nedostatke.

Bilo bi nepošteno, analizirajući rad zlatnog doba književnosti, ne primijetiti da je većina velikodušni izvori literature ove aforističan fraze, osim Krilova bajkama, su proizvod: Griboyedov - „Jao iz Wit”, Fonvizin - „Malo” radi Prutkov.

Početkom XX stoljeća u stvaranju aforizama uspio Vladimir Majakovski, autori Iljf i Petrof, M. Bulgakova. Sadašnje nekoliko popularnih izraza koje dolaze do nas iz ruske literature:

Karakteristično, ti izrazi često pada put pod raznim osnovnim komunikacijskim okolnostima, samo kada je potrebno diskretno dati sažetak onoga što se događa. Ukratko, ljubitelji velikog ruskog književnosti ne treba dugo da se objasni ono što riječi.

Idiom generira Bibliji

Bilo bi nepravedno ne spomenuti ogroman rezervoar otpornih idiomatskih konstrukcija biblijski podrijetla koji se nalaze značajnu nišu u suvremenoj komunikaciji i svjetonazora. Oni figurativno, metaforički doprinose stvaranju viših moralnih i duhovnih vrijednosti osobe. Uostalom, čak i sadašnji kalendar datira „od rođenja Krista.”

Kršćanski idiomi nisu samo puno ljudi koji vjeruju. Od davnina, kultura pravoslavne Rusije i zadovoljiti njihove svakodnevne živote. To nije spriječilo čak desetljećima stoji tzv znanstveni ateizam. Vjerojatno svatko od nas, da se obrazovanje, a ne jednom čuo od nastavnika biblijski izraz, postao krilati: „Znati kako Očenaša” (.. Tj čvrsta, srce). Slažete se da u svakodnevnom životu nisu rijetki, mnogi biblijski idiomi podrijetlo. Primjeri ovih mogu biti „zalutala ovca”, „kamen spoticanja”, „Kiss of Judas”.

Video: Poljski krilati fraze - Mudrost vijeku (Mudrost vijeku) # 24

zaključak

Povjesničari i lingvisti tvrde da je autorstvo pojam „popularnog izraza” u vlasništvu starih Grka Homer. Spominje se gotovo u modernom smislu je još uvijek u „Ilijadi” i „Odiseje”. No, znači li to da je fenomen nije došlo u ranijim civilizacijama?

Međutim, istražujući prirodu ove vrste frazeologije, možemo vidjeti da je njihova proizvodna i stvara određenu kulturno okruženje. Oni obogatiti duhovno. Čovjek koji koristi popularne izraze, zapravo žalbe na asocijativni razmišljanje Sagovornici su, njihov kulturni potencijal.

Možda je tako, završivši članak, može se zaključiti da je učestalost korištenja popularnih izraza u svakodnevnoj komunikaciji čovjeka svjedoči o stupnju svog kulturnog razvoja.